бак

(трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat

* * *

бак м.

1. (ёмкость) tank, vat

продува́ть бак — purge the tank

2. (корабельный) forecastle

бак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tank

антиобледени́тельный бак — de-icer tank

бели́льный бак — bleacher, bleach tank

бензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tank

бензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tank

бортово́й бак — side [sponsor] tank

весово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids )

водоме́рный бак — water-gauge tank

водонапо́рный бак — elevated water tank, water tower

водоразбо́рный бак — water-dispensing tank

водосто́чный бак — catch tank, catch pan

водяно́й бак — water tank

глазиро́вочный бак — glazing tank (for fish )

деаэра́торный бак — deaerator (storage) tank

бак для замора́живания пищ. — freezing tank

дрена́жный бак тепл. — drain tank, hot well

зака́лочный бак — hardening tank

бак запа́са конденса́та — condensate storage tank

кислоро́дный бак — oxygen tank

конденса́тный бак — hot well

краси́льный бак — dyeing vat

лакоотсто́йный бак — varnish-settling tank

маслоразда́точный бак — oil-dispenser

маслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tank

ма́сляный бак — oil tank

ме́рный бак — gauging tank

напо́рный бак — pressure tank

отмо́чный бак (бутылкомоечной машины) — soaking tank

отсто́йный бак — settling tank

переду́вочный бак — blow(-up) tank

переливно́й бак — decantation [overflow] tank

прова́рочный бак дер.-об. — cooking vat

бак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tank

пропа́рочный бак — steaming(-out) tank

пропи́точный бак — impregnation tank

проя́вочный бак кфт. — developing [developer] tank

бак радиа́тора — radiator tank

разбо́рный бак — knock-down tank

рассо́льный бак хол. — brine reservoir

расхо́дный бак — service [day] tank

расшири́тельный бак — surge tank

расшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservator

сбо́рный бак — prefabricated tank

бак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tank

бак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tank

бак с окисли́телем — oxidant tank

бак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tank

темпериро́вочный бак — tempering tank

те́ндерный бак — tender tank

то́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tank

дрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tank

заправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tank

опорожня́ть то́пливный бак — defuel a tank

сбра́сывать то́пливный бак — (после выработки горючего) drop a tank; (в аварийной обстановке) jettison a tank

то́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tank

то́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tank

то́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; (наружный) external fuel tank

то́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tank

трави́льный бак — pickling tank

бак трансформа́тора — transformer tank

уравни́тельный бак — surge tank

фека́льный бак — sewage tank

фикса́жный бак кфт. — hypo tank

форва́куумный бак — rough-vacuum tank

цеди́льный бак пищ. — strainer

бак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container

* * *

forecastle